τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ⸂ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ⸃ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν ἄρτον ἐσθίωσιν.

tois de toioutois paraggellomen kai parakaloumen [?]en kurio Iesou Khristo[?] ina meta esukhias ergazomenoi ton eauton arton esthiosin.

his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in Domino Iesu Christo ut cum silentio operantes suum panem manducent

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

But such we command and beseech them in our Lord Yeshua The Messiah, that they shall work quietly and eat their bread.

Now such we enjoin and exhort in the Lord Jesus Christ, that working quietly they eat their own bread.

Now we charge them that are such, and beseech them by the Lord Jesus Christ, that, working with silence, they would eat their own bread.

Now them that are such we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

Now such persons we command and encourage in the Lord Jesus Christ to do their work quietly and to earn their own living.

We order and encourage such people by the Lord Jesus Christ to pay attention to their own work so they can support themselves.

Now we command and exhort such people by the Lord Jesus Christ that quietly working, they may eat their own food.

We order and encourage such people by the Lord Jesus, the Messiah, to do their work quietly and to earn their own living.

Now such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to work quietly and so provide their own food to eat.

Now such persons we command and exhort in the Lord Jesus Christ to work in quiet fashion and eat their own bread.

Such people we command and urge in the Lord Jesus Christ to settle down and earn the food they eat.

We command such people and urge them in the name of the Lord Jesus Christ to settle down and work to earn their own living.

Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.

To persons of that sort our injunction--and our command by the authority of the Lord Jesus Christ--is that they are to work quietly and eat their own honestly-earned bread.

Now those who are that way, we command and exhort in the Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.